1
00:00:10,031 --> 00:00:11,971
Oh meu Deus! Quem acendeu aquele fogo?!

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,201
Caramba! É um humano! Vamos correr!

3
00:00:15,771 --> 00:00:16,721
Encontramos a causa da morte.

4
00:00:16,721 --> 00:00:18,701
É uma ruptura na aorta principal. Ele morreu com uma facada.

5
00:00:19,881 --> 00:00:22,171
Ansiando mesmo quando não nos conhecemos.

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,251
Li Kehua se apaixonou por uma mulher casada.

7
00:00:24,251 --> 00:00:26,371
- Qual é o nome daquela mulher?
-Ruan Fang.

8
00:00:26,371 --> 00:00:29,621
Ah, aquele jovem. Não temos um relacionamento.

9
00:00:29,621 --> 00:00:33,581
O marido daquela mulher é diretor de uma construtora chamada Wu Lixue.

10
00:00:33,581 --> 00:00:37,011
O DNA de Wu Lixue não é compatível com o da gaze na cena do crime.

11
00:00:38,311 --> 00:00:40,741
Parece haver alguns objetos amarelos e pretos no tapete.

12
00:00:40,741 --> 00:00:43,841
Os itens amarelos são alimentos para pássaros. Os itens pretos são cinzas de carvão.

13
00:00:44,581 --> 00:00:45,931
Metadona.

14
00:00:45,931 --> 00:00:49,681
Muitos viciados em drogas irão usá-lo como um substituto se não conseguirem adquirir sua droga ilegal.

15
00:00:49,681 --> 00:00:50,911
Comecemos então investigando os viciados em drogas.

16
00:00:50,911 --> 00:00:52,791
- Prepare-se para se mover!
- Sim!

17
00:00:57,041 --> 00:00:59,611
Gaze. Comida para pássaros. E briquete de favo de mel.

18
00:00:59,611 --> 00:01:01,791
Acho que é ele.

19
00:01:03,591 --> 00:01:11,321
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

20
00:02:14,901 --> 00:02:17,661
É realmente tão estranho.

21
00:02:17,661 --> 00:02:21,171
Como pode Chen Biao simplesmente desaparecer no ar?

22
00:02:21,171 --> 00:02:24,551
O pedido de auxílio à investigação e o mandado de prisão foram expedidos há três dias.

23
00:02:24,551 --> 00:02:26,991
Também não há sinais de que ele tenha deixado a província.

24
00:02:26,991 --> 00:02:29,531
A força da fiscalização que está sendo feita na cidade já é enorme.

25
00:02:29,531 --> 00:02:31,521
Simplesmente não conseguimos encontrar essa pessoa.

26
00:02:35,031 --> 00:02:37,791
Este caso realmente tem muitos detalhes estranhos.

27
00:02:38,951 --> 00:02:41,581
Você não acha que nossa investigação anterior foi muito tranquila?

28
00:02:41,581 --> 00:02:42,961
Sim.

29
00:02:42,961 --> 00:02:46,371
Mas não houve problema com nosso processo de investigação.

30
00:02:46,371 --> 00:02:48,081
A comparação do DNA correspondeu?

31
00:02:48,081 --> 00:02:49,431
Sim.

32
00:02:55,981 --> 00:02:59,781
Chen Biao foi morto porque queria a droga.

33
00:03:00,241 --> 00:03:02,261
Com um motivo tão simples,

34
00:03:02,261 --> 00:03:07,991
por que ele transportou o cadáver de um lugar para outro e depois o queimou?

35
00:03:07,991 --> 00:03:13,481
Se ele e Li Kehua não têm relação, queimar o cadáver assim é excessivo.

36
00:03:13,481 --> 00:03:15,831
O custo do crime aumentou.

37
00:03:15,831 --> 00:03:18,211
Isso é contra os princípios económicos de cometer um crime.

38
00:03:18,211 --> 00:03:23,561
É por isso que, mesmo que do ponto de vista de um patologista forense, tudo se encaixe,

39
00:03:23,561 --> 00:03:27,281
ainda há muitos detalhes que não fazem sentido.

40
00:03:27,281 --> 00:03:34,031
Além disso, quando estávamos investigando a área, encontramos 100 mil RMB no sofá de Chen Biao.

41
00:03:34,591 --> 00:03:36,011
Isso é mais estranho então.

42
00:03:36,011 --> 00:03:41,451
Uma vez que um viciado em drogas tem dinheiro, por que ele não usou esse dinheiro para comprar drogas?

43
00:03:41,451 --> 00:03:47,321
mas em vez disso invadiu uma clínica, matou, roubou remédios, largou o cadáver e queimou-o.

44
00:03:47,321 --> 00:03:48,691
É ilógico.

45
00:03:49,501 --> 00:03:56,311
Além disso, com base na sua descrição, com o status de Chen Biao, esses 100.000 RMB não são uma quantia pequena.

46
00:03:56,311 --> 00:03:59,231
Por que ele não pegou esse dinheiro quando fugiu?

47
00:03:59,231 --> 00:04:01,581
Essa é realmente uma grande questão.

48
00:04:01,581 --> 00:04:05,441
Mas por causa do resultado do DNA correspondente, não nos aprofundamos no assunto.

49
00:04:05,441 --> 00:04:09,531
Com base na metadona, rapidamente determinamos o suspeito.

50
00:04:09,531 --> 00:04:12,401
Mas ainda havia muitas pistas que não usamos.

51
00:04:13,561 --> 00:04:17,181
Essas pistas que não usamos...

52
00:04:17,811 --> 00:04:19,741
Pistas que não usamos...

53
00:05:01,531 --> 00:05:03,521
O que você quer dizer?

54
00:05:03,521 --> 00:05:06,601
O que quero dizer é por que há peças excessivas do quebra-cabeça?

55
00:05:06,601 --> 00:05:09,901
Comprei um quebra-cabeça antes, mas perdi algumas peças.

56
00:05:09,901 --> 00:05:12,711
Então comprei um quebra-cabeça semelhante e os preenchi.

57
00:05:12,711 --> 00:05:15,551
Depois de terminar o quebra-cabeça, consegui esses extras.

58
00:05:15,551 --> 00:05:17,181
Assim como o nosso caso.

59
00:05:17,181 --> 00:05:20,521
Se considerarmos um homicídio por crime passional, temos um DNA extra incomparável.

60
00:05:20,521 --> 00:05:24,011
Se for por roubo, o ato de largar o cadáver é um pouco excessivo.

61
00:05:24,641 --> 00:05:27,101
Poderia ser isso...

62
00:05:27,101 --> 00:05:29,591
esses dois crimes estão conectados?

63
00:05:32,941 --> 00:05:38,861
Se quisermos saber qual o sentido dessas pistas adicionais, só há um caminho.

64
00:05:38,861 --> 00:05:41,711
Devemos resolver o caso desde o início.

65
00:05:42,481 --> 00:05:46,691
Voltemos então ao ponto de partida deste caso, o crime passional.

66
00:06:05,761 --> 00:06:08,101
Posso dar uma olhada em sua casa?

67
00:06:14,331 --> 00:06:17,861
Diga, por que vocês não podem simplesmente me poupar?

68
00:06:17,861 --> 00:06:20,371
Dona Ruan, você vai viajar?

69
00:06:20,371 --> 00:06:22,681
Você já pode dizer isso, então por que ainda perguntar?

70
00:06:23,251 --> 00:06:26,801
Cara bonito, deixe-me dar uma sugestão.

71
00:06:26,801 --> 00:06:28,121
Diga.

72
00:06:28,831 --> 00:06:33,841
Vocês, policiais, realmente gostam de perguntar quando já sabem a resposta?

73
00:06:39,421 --> 00:06:42,491
Se um homem é assim,

74
00:06:43,531 --> 00:06:45,881
ele não é mais adorável.

75
00:08:17,171 --> 00:08:20,021
Tudo bem então! Basta perguntar o que você quer.

76
00:08:20,021 --> 00:08:21,691
Preciso arrumar minhas coisas mais tarde.

77
00:08:21,691 --> 00:08:23,471
Além disso, deixe-me reiterar,

78
00:08:23,471 --> 00:08:27,771
que Li Kehua e eu realmente temos um relacionamento que vai um pouco além de apenas boas impressões.

79
00:08:27,771 --> 00:08:31,221
Não tenho nada a ver com a morte dele.

80
00:08:31,221 --> 00:08:34,241
É por isso que significa que você estava mentindo antes.

81
00:08:34,241 --> 00:08:38,111
Quem iria querer se envolver em problemas sem motivo algum?

82
00:08:38,111 --> 00:08:40,611
Você acha que é 'sem motivo algum'?

83
00:08:41,831 --> 00:08:43,391
Deixe-me mostrar uma coisa.

84
00:08:46,911 --> 00:08:48,571
Sra.

85
00:10:26,821 --> 00:10:29,161
Diretor Wu, três policiais estão aqui para vê-lo.

86
00:10:30,361 --> 00:10:33,211
- Ah, deixe-os entrar.
- Ok.

87
00:10:34,611 --> 00:10:36,291
Oficiais, por favor entrem.

88
00:10:39,981 --> 00:10:41,841
Vocês três são policiais, certo?

89
00:10:41,841 --> 00:10:44,571
Que bom ver você.

90
00:10:45,501 --> 00:10:47,711
Sentar. Vamos conversar sentados.

91
00:10:54,891 --> 00:10:56,481
Prazer em conhecê-lo.

92
00:10:57,761 --> 00:10:59,401
Qual o seu nome?

93
00:11:01,641 --> 00:11:04,751
Eu sou Lin... Você não se lembra mais de mim?

94
00:11:07,981 --> 00:11:10,911
Eu lembro. Eu conheço você.

95
00:11:10,911 --> 00:11:12,201
Sargento Lin.

96
00:11:14,221 --> 00:11:18,621
Posso perguntar se você sabe que sua esposa está viajando?

97
00:11:18,621 --> 00:11:19,781
Claro, eu sei.

98
00:11:19,781 --> 00:11:22,591
Foi planejado há muito tempo.

99
00:11:22,591 --> 00:11:26,851
Dentro de alguns dias, quando minha agenda permitir, irei me juntar a ela.

100
00:11:26,851 --> 00:11:31,001
Afinal, tenho um novo projeto que acabou de começar.

101
00:11:31,901 --> 00:11:36,331
É conveniente para você nos contar sobre o relacionamento de sua esposa com Li Kehua?

102
00:11:39,881 --> 00:11:41,711
Eu não o conheço.

103
00:11:41,711 --> 00:11:44,131
Tecnicamente falando, nunca nos conhecemos.

104
00:11:44,131 --> 00:11:46,501
É por isso que também não tenho muito a dizer.

105
00:11:47,431 --> 00:11:52,361
Só posso dizer que não tenho nenhuma relação com a morte dele.

106
00:11:52,361 --> 00:11:57,181
Durante o festival do meio do outono, eu estava no meu escritório fazendo reuniões o dia todo

107
00:11:57,181 --> 00:11:59,841
até a manhã do dia seguinte.

108
00:11:59,841 --> 00:12:03,981
Todos os acionistas da minha empresa podem servir como testemunhas.

109
00:12:03,981 --> 00:12:07,421
Além disso, você também sabe que este lugar fica na zona sul da cidade.

110
00:12:07,421 --> 00:12:10,221
Sua clínica fica na zona norte.

111
00:12:10,221 --> 00:12:11,961
É muito longe.

112
00:12:11,961 --> 00:12:15,681
Para ir até lá, preciso gastar muito tempo.

113
00:12:15,681 --> 00:12:17,171
Estou certo?

114
00:12:17,171 --> 00:12:19,221
Isso é tudo o que quero dizer.

115
00:12:19,221 --> 00:12:24,381
Se vocês ainda precisarem de alguma coisa, entre em contato com meu advogado primeiro.

116
00:12:26,551 --> 00:12:30,351
Se vocês não tiverem mais perguntas, ainda tenho uma reunião.

117
00:12:31,631 --> 00:12:34,051
OK. Não vamos mais incomodá-lo.

118
00:12:34,051 --> 00:12:35,341
Espere um minuto.

119
00:12:37,101 --> 00:12:40,281
Precisamos de uma cópia do seu DNA. Podemos?

120
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
Não é que nós...

121
00:12:46,801 --> 00:12:49,331
Claro. Claro.

122
00:12:57,661 --> 00:12:58,891
Abra sua boca.

123
00:13:18,421 --> 00:13:20,041
Obrigado pela sua cooperação.

124
00:13:21,631 --> 00:13:22,821
Por favor, então.

125
00:13:35,081 --> 00:13:37,641
Irmão Bao, você ficou burro por estar muito cansado?

126
00:13:37,641 --> 00:13:40,091
Já fizemos um teste de DNA de Wu Lixue.

127
00:13:40,091 --> 00:13:41,641
Por que você deve fazer isso de novo?

128
00:13:42,881 --> 00:13:48,461
Eu simplesmente sinto que o Wu Lixue que vimos hoje e da última vez é um pouco diferente.

129
00:13:48,461 --> 00:13:52,381
E quando mencionei sobre fazer o teste de DNA novamente, a reação dele foi estranha.

130
00:13:52,381 --> 00:13:53,701
Por favor, explique.

131
00:13:54,781 --> 00:13:59,931
Quando mencionei que deveria fazer um teste de DNA nele novamente, sua reação foi como se nunca tivesse feito um antes.

132
00:13:59,931 --> 00:14:01,241
De fato.

133
00:14:01,241 --> 00:14:06,531
Quando o vimos hoje, ele parecia nunca ter nos visto antes.

134
00:14:06,531 --> 00:14:09,641
Além disso, notei algumas mudanças nele.

135
00:14:09,641 --> 00:14:10,911
O que muda?

136
00:14:10,911 --> 00:14:14,301
Notei que seus dentes ficaram amarelos.

137
00:14:14,301 --> 00:14:18,101
Percebi isso, então pedi a ele que fizesse outro teste de DNA.

138
00:14:19,711 --> 00:14:22,161
Lao Qin, qual a sua opinião?

139
00:14:22,671 --> 00:14:25,011
Há muitas coisas que ainda não consigo entender.

140
00:14:25,011 --> 00:14:28,661
Mas o interessante deste caso é que

141
00:14:28,661 --> 00:14:33,221
quanto mais nos aprofundamos, mais perguntas descobrimos.

142
00:14:34,361 --> 00:14:38,001
Quando visitamos Ruan Fang, lembrei-me dela segurando um pequeno espelho.

143
00:14:38,001 --> 00:14:39,991
Isso significa que ela é uma mulher que precisa de espelhos.

144
00:14:39,991 --> 00:14:44,171
Mas na casa dela não tem nem um espelho, inclusive no banheiro.

145
00:14:46,481 --> 00:14:49,141
Isso mesmo. Não só uma mulher que gosta de ser bonita,

146
00:14:49,141 --> 00:14:53,271
mesmo na casa de uma pessoa comum, se você não colocar nenhum espelho, vai achar isso inconveniente.

147
00:14:53,271 --> 00:14:57,091
Mais uma coisa. Os óculos de Wu Lixue são óculos para míopes de alta qualidade.

148
00:14:57,091 --> 00:14:59,931
Mas toda vez que ele se levantava, ele tirava os óculos.

149
00:14:59,931 --> 00:15:02,781
Esse movimento está me deixando curioso.

150
00:15:02,781 --> 00:15:06,071
Você está suspeitando dos óculos dele?

151
00:15:06,071 --> 00:15:09,431
Só tenho suspeitas. Ainda não há evidências para apoiá-los.

152
00:15:10,451 --> 00:15:12,591
Deixe-me perguntar uma coisa sobre relacionamentos.

153
00:15:15,431 --> 00:15:18,391
Esqueça. Para você, essa questão é muito difícil.

154
00:15:18,391 --> 00:15:19,421
- Irmão Bao.
- O que?

155
00:15:19,421 --> 00:15:21,491
- Você teve relacionamentos amorosos?
- Eu tive muito.

156
00:15:21,491 --> 00:15:24,551
Qual será então a sua reação quando você terminar com eles?

157
00:15:24,551 --> 00:15:26,751
Depende de quem largou quem.

158
00:15:26,751 --> 00:15:29,801
Nunca levei um fora, então como poderia entender sua dor?

159
00:15:31,971 --> 00:15:34,751
Você entendeu meu ponto?

160
00:15:34,751 --> 00:15:35,931
Eu entendi.

161
00:15:35,931 --> 00:15:40,171
Você não quer apenas dizer que uma pessoa ficaria muito triste quando acabasse de terminar um relacionamento?

162
00:15:40,171 --> 00:15:41,531
Isso mesmo!

163
00:15:41,531 --> 00:15:43,831
A reação de Ruan Fang é muito estranha.

164
00:15:43,831 --> 00:15:47,991
Na verdade, ela foi solicitar um visto francês e depois comprou passagens de avião.

165
00:15:49,521 --> 00:15:51,461
Certo. Além disso, este Wu Lixue.

166
00:15:51,461 --> 00:15:53,481
Ele sabia claramente que sua esposa o havia traído,

167
00:15:53,481 --> 00:15:56,791
mas ele ainda está levando sua esposa traidora para viajar?

168
00:15:56,791 --> 00:15:58,871
Posso perguntar se você sabe que sua esposa está viajando?

169
00:15:58,871 --> 00:15:59,921
Claro, eu sei.

170
00:15:59,921 --> 00:16:02,261
Em alguns dias, irei me juntar a ela.

171
00:16:02,261 --> 00:16:07,581
E esse Wu Lixue não conhece o médico. Como ele saberia que a clínica fica na zona norte da cidade?

172
00:16:07,581 --> 00:16:10,111
Além disso, você sabe que este lugar fica na zona sul da cidade. Sua clínica fica na zona norte.

173
00:16:10,111 --> 00:16:13,281
Para ir até lá, preciso gastar muito tempo. Estou certo?

174
00:16:15,251 --> 00:16:17,471
Existem muitas dúvidas com Wu Lixue.

175
00:16:17,471 --> 00:16:19,741
Sinto que devemos investigá-lo bem.

176
00:16:21,611 --> 00:16:23,211
Vamos começar a trabalhar.

177
00:16:38,691 --> 00:16:41,481
Lao Zhang, abra todas as imagens da câmera de vigilância. Pressa.

178
00:17:22,451 --> 00:17:25,401
Chefe de Seção Qin, esta é a informação que você queria.

179
00:17:27,741 --> 00:17:29,271
Irmão Bao, os documentos que você pediu.

180
00:17:29,271 --> 00:17:30,851
Obrigado.

181
00:17:30,851 --> 00:17:33,891
OK. Faça isso rápido. Obrigado.

182
00:17:36,801 --> 00:17:38,471
Que tal?

183
00:17:38,471 --> 00:17:40,791
Todas as pistas e evidências combinaram.

184
00:17:42,411 --> 00:17:44,771
É hora de nos encontrarmos com esse Wu Lixue.

185
00:17:56,631 --> 00:17:58,271
Deixe todo mundo esperar lá fora.

186
00:17:59,021 --> 00:18:00,201
Você não tem medo de que ele escape?

187
00:18:00,201 --> 00:18:01,801
Ele viria conosco como se nada estivesse errado.

188
00:18:01,801 --> 00:18:03,121
Todo mundo acredita na sorte.

189
00:18:03,121 --> 00:18:05,691
Até o último minuto, nenhum criminoso estaria disposto a conversar.

190
00:18:05,691 --> 00:18:07,681
A menos que nossas evidências sejam conclusivas.

191
00:18:09,651 --> 00:18:11,891
Cada vez que vocês dois terminam as frases um do outro,

192
00:18:11,891 --> 00:18:15,271
Eu me lembraria da cena em que Dabao acabou de chegar e vocês dois estavam brigando.

193
00:18:21,751 --> 00:18:23,481
- Espere aqui.
- Sim.

194
00:18:36,671 --> 00:18:38,201
Diretor Wu.

195
00:18:38,201 --> 00:18:40,781
Ei, por que você está aqui de novo?

196
00:18:40,781 --> 00:18:43,981
Eu sei que você não quer nos ver.

197
00:18:45,741 --> 00:18:47,231
Claro.

198
00:18:47,231 --> 00:18:50,761
Qual pessoa gostaria de ver a polícia?

199
00:18:50,761 --> 00:18:52,411
A vítima.

200
00:18:54,381 --> 00:18:56,371
Sejamos francos então.

201
00:18:56,371 --> 00:19:00,591
Embora tenhamos removido você como suspeito da última vez...

202
00:19:00,591 --> 00:19:02,221
Mas o que?

203
00:19:02,221 --> 00:19:04,551
Sou homem de negócios.

204
00:19:05,211 --> 00:19:07,001
Minha consciência está limpa.

205
00:19:07,001 --> 00:19:10,671
Desta vez, temo que você deva vir conosco novamente.

206
00:19:12,701 --> 00:19:14,171
Por que?

207
00:19:24,031 --> 00:19:26,181
Certo. Isto--

208
00:19:26,181 --> 00:19:30,311
Resumimos sua história, mas não nos convém contá-la aqui.

209
00:19:36,281 --> 00:19:39,461
Diretor Wu, você realmente não tem mais nada que queira dizer?

210
00:19:39,461 --> 00:19:42,061
Já disse tudo o que deveria dizer, Sargento Lin.

211
00:19:42,061 --> 00:19:45,921
Se você ainda quiser dizer alguma coisa, entre em contato com meu advogado.

212
00:19:45,921 --> 00:19:47,831
Você não deveria pedir um advogado,

213
00:19:47,831 --> 00:19:51,231
mas um gerente adequado, certo?

214
00:19:54,811 --> 00:19:58,541
No caso de Li Kehua, não apenas uma pessoa morreu.

215
00:19:59,251 --> 00:20:01,421
Diretor Wu, você certamente sabe disso, certo?

216
00:20:06,301 --> 00:20:08,041
Deixe-me mostrar uma coisa.

217
00:20:11,041 --> 00:20:13,981
- Feliz aniversário!
- Obrigado!

218
00:20:16,031 --> 00:20:18,791
O diretor Wu é muito generoso! Isso é muito caro!

219
00:20:19,621 --> 00:20:20,901
Lindo. Lindo.

220
00:20:20,901 --> 00:20:22,501
Use-o. Use-o.

221
00:20:22,501 --> 00:20:24,411
OK. OK. Coloque nela.

222
00:20:25,981 --> 00:20:28,281
Parece bom? É bonito?

223
00:20:28,281 --> 00:20:30,871
Lindo. Lindo. Vir. Vir.

224
00:20:31,691 --> 00:20:34,551
Mais um! Mais um!

225
00:20:34,551 --> 00:20:37,621
Vir. Vir. Mais um.

226
00:20:39,081 --> 00:20:42,401
Bom! Bom!

227
00:20:42,401 --> 00:20:45,271
- Suas habilidades no golfe melhoraram.
- Isso mesmo.

228
00:20:45,271 --> 00:20:46,581
Você jogou bem.

229
00:20:47,171 --> 00:20:50,321
- Vamos lá dar uma olhada.
- Vamos...

230
00:20:51,741 --> 00:20:53,041
Que tal?

231
00:20:54,941 --> 00:20:57,351
Espere. Deixe-me mostrar mais.

232
00:20:58,941 --> 00:21:02,211
Obrigado a todos por participarem desta reunião de licitação.

233
00:21:02,211 --> 00:21:08,181
Nossa empresa obteve os direitos de desenvolvimento da Estrada Chiyue nº 1 com o maior valor de oferta nos últimos cinco anos.

234
00:21:08,181 --> 00:21:12,471
Depois que o conselho tiver estudado e decidido, em breve iremos transformá-lo em um sistema de classe mundial

235
00:21:12,471 --> 00:21:16,131
vilas de baixa densidade, Centro Residencial Xingyue.

236
00:21:16,131 --> 00:21:21,441
Estou oferecendo meus melhores votos para que o desenvolvimento do nosso Centro Residencial Xingyue possa ter sucesso--

237
00:21:23,241 --> 00:21:25,641
Sargento Lin, o que você realmente quer dizer?

238
00:21:26,541 --> 00:21:32,141
Se você ainda não quer ser honesto conosco, vamos dar uma olhada no último videoclipe.

239
00:22:00,411 --> 00:22:02,921
Parece não haver nada de estranho nisso.

240
00:22:06,021 --> 00:22:08,481
Isso é estranho.

241
00:22:08,481 --> 00:22:10,671
Que tal vermos outros vídeos?

242
00:22:10,671 --> 00:22:12,521
Talvez possamos encontrar outras pistas.

243
00:22:13,051 --> 00:22:14,491
Espere um minuto.

244
00:22:14,491 --> 00:22:16,891
Vamos assistir esse vídeo mais uma vez.

245
00:22:39,031 --> 00:22:40,351
Parar.

246
00:22:41,951 --> 00:22:43,261
Amplie.

247
00:22:46,151 --> 00:22:47,561
Continuar.

248
00:23:02,201 --> 00:23:04,231
O que Wu Lixue está fazendo?

249
00:23:06,681 --> 00:23:09,121
Ele está procurando sua própria casa?

250
00:23:19,261 --> 00:23:22,241
Parece que não estávamos pensando demais.

251
00:23:23,931 --> 00:23:25,591
O que há de errado com você, Diretor Wu?

252
00:23:25,591 --> 00:23:28,901
Você não consegue encontrar sua própria casa e ainda precisa dar ré no carro para encontrá-la?

253
00:23:32,631 --> 00:23:34,841
O que você está dizendo? Eu não conseguia entender.

254
00:23:34,841 --> 00:23:37,171
Por que você não parece tão confiante?

255
00:23:37,171 --> 00:23:40,231
Ao contrário daquele daqueles videoclipes.

256
00:23:48,321 --> 00:23:49,641
O que você está fazendo?

257
00:24:24,281 --> 00:24:25,841
Diretor Wu.

258
00:24:27,961 --> 00:24:32,311
Se você estiver muito ansioso, perderá suas apostas.

259
00:24:33,891 --> 00:24:35,321
O que?

260
00:24:51,621 --> 00:24:55,951
Em relação ao motivo pelo qual mostramos esses vídeos anteriormente,

261
00:24:55,951 --> 00:24:59,071
deixe o médico legista Li explicá-los para você.

262
00:25:00,591 --> 00:25:03,281
Existem muitas descolorações pretas nos dentes.

263
00:25:03,281 --> 00:25:06,011
Isso só é visto em viciados em drogas.

264
00:25:06,011 --> 00:25:11,221
Na primeira vez que fiz um teste de DNA em você, seus dentes pareciam saudáveis.

265
00:25:15,591 --> 00:25:20,701
Na segunda vez que fiz o teste de DNA, seus dentes já apresentavam manchas pretas.

266
00:25:30,361 --> 00:25:37,291
O conteúdo dos vídeos que mostramos anteriormente foi gravado durante diversas atividades de Wu Lixue nos últimos três meses.

267
00:25:37,291 --> 00:25:39,191
Mesmo se você usar drogas,

268
00:25:39,191 --> 00:25:44,421
é impossível causar mudanças tão grandes nos dentes em tão pouco tempo.

269
00:25:59,011 --> 00:26:01,501
Você deveria se tornar um ator.

270
00:26:02,271 --> 00:26:06,941
Só de se disfarçar de alguém você já pode ganhar um Oscar.

271
00:26:07,681 --> 00:26:09,141
Estou certo...

272
00:26:10,271 --> 00:26:11,961
Chen Biao?

273
00:26:55,701 --> 00:26:57,711
Meus dentes...

274
00:27:25,121 --> 00:27:29,541
Já que você matou Wu Lixue, onde está o cadáver dele?

275
00:27:31,011 --> 00:27:32,771
Eu matei Wu Lixue?

276
00:27:33,601 --> 00:27:35,021
Onde está sua evidência?

277
00:27:50,401 --> 00:27:54,271
Você não teria pensado que iríamos chamá-lo sem ter nenhuma evidência, certo?

278
00:27:59,161 --> 00:28:01,251
Nós o levaremos a um lugar.

279
00:28:56,011 --> 00:28:57,971
Deve ser aqui que você largou o cadáver.

280
00:29:00,991 --> 00:29:04,031
O que? Eu entendi certo?

281
00:29:05,291 --> 00:29:09,031
Que coincidência. A construção dos novos edifícios começou nos últimos dias.

282
00:29:09,031 --> 00:29:11,461
Você também disse que Wu Lixue é empresário.

283
00:29:11,461 --> 00:29:16,241
Mas com base no que sabemos, o Centro Residencial Xingyue deveria ser transformado em vilas de alta classe.

284
00:29:16,241 --> 00:29:18,621
Mas devido a alguns problemas de planejamento, foi interrompido.

285
00:29:18,621 --> 00:29:24,071
Mas, de repente, ele se transformaria em um bairro residencial comum. Este local é muito caro.

286
00:29:24,071 --> 00:29:26,841
Diretor Wu, você não acha isso um desperdício?

287
00:29:34,841 --> 00:29:36,141
Leve-o embora.

288
00:29:48,461 --> 00:29:52,401
O cimento é a melhor coisa neste mundo que pode esconder a sujeira e a corrupção.

289
00:29:52,401 --> 00:29:54,641
Desde que os romanos descobriram o cimento,

290
00:29:54,641 --> 00:29:58,621
ele então assumiu as duas tarefas de construir e destruir ao mesmo tempo.

291
00:29:58,621 --> 00:30:00,341
Se adivinhássemos certo,

292
00:30:00,341 --> 00:30:06,031
você despejou secretamente o cadáver aqui durante o tempo em que eles estavam cimentando esta área.

293
00:30:06,031 --> 00:30:08,871
Você quase nos fez uma pergunta difícil.

294
00:30:09,451 --> 00:30:11,761
Se não conseguirmos encontrar o cadáver, não poderemos autopsia-lo.

295
00:30:11,761 --> 00:30:15,021
Desta forma, todas as evidências desaparecerão deste mundo.

296
00:30:16,451 --> 00:30:17,671
Xiao Hei.

297
00:30:22,691 --> 00:30:25,681
Este é seu, certo?

298
00:30:26,371 --> 00:30:31,081
Na sua casa, encontramos 100 mil RMB em dinheiro e esta faca.

299
00:30:31,081 --> 00:30:34,621
Wu Lixue disse para você matar aquele médico, certo?

300
00:30:45,411 --> 00:30:46,801
Por que você veio?

301
00:30:47,271 --> 00:30:49,491
O que? Não sou bem-vindo?

302
00:30:54,401 --> 00:30:57,541
Você já deve estar cansado deste lugar, certo?

303
00:30:57,541 --> 00:31:01,521
Se você quiser ir embora, posso te dar dinheiro.

304
00:31:03,981 --> 00:31:06,221
Não me olhe com esse olhar de caridade.

305
00:31:06,221 --> 00:31:08,591
Eu só quero ter o que mereci!

306
00:31:12,631 --> 00:31:14,521
Sim.

307
00:31:14,521 --> 00:31:16,101
Esta é a condição.

308
00:31:29,041 --> 00:31:31,191
E se eu recusar?

309
00:31:31,191 --> 00:31:33,851
Você tem escolha?

310
00:31:38,691 --> 00:31:40,551
São duas pessoas.

311
00:31:40,551 --> 00:31:41,761
Você deve aumentar o salário.

312
00:31:41,761 --> 00:31:44,211
Posso lhe dar 1.000.000 RMB.

313
00:31:44,211 --> 00:31:47,021
Mas eu só quero que você mate uma pessoa.

314
00:31:48,111 --> 00:31:51,881
Quem diria... que você realmente gosta tanto dela?

315
00:31:51,881 --> 00:31:54,411
A reputação é muito mais importante do que uma mulher.

316
00:31:54,411 --> 00:31:55,851
Estou certo?

317
00:31:59,531 --> 00:32:03,311
Além dos nossos rostos, realmente não parecemos irmãos.

318
00:32:03,311 --> 00:32:05,411
Sou homem de negócios.

319
00:32:05,411 --> 00:32:08,361
Cada gasto deve ser claro.

320
00:32:08,361 --> 00:32:11,301
Se você quer conseguir o que merece,

321
00:32:11,301 --> 00:32:13,311
então faça o que você deve fazer.

322
00:32:23,501 --> 00:32:25,171
Investigamos seu arquivo.

323
00:32:25,171 --> 00:32:28,301
Você cometeu um crime anterior de atropelamento e fuga.

324
00:32:28,301 --> 00:32:31,721
E aquela pessoa que deveria ter sido presa

325
00:32:31,721 --> 00:32:33,621
deveria ser Wu Lixue, certo?

326
00:32:37,051 --> 00:32:38,761
Você é realmente meu bom filho.

327
00:32:38,761 --> 00:32:41,981
Você conseguiu sua licença em tão pouco tempo. Estou muito feliz.

328
00:32:41,981 --> 00:32:43,451
Eu vou te dar uma surpresa.

329
00:32:43,451 --> 00:32:45,491
- Que surpresa?
- Olhe para trás.

330
00:32:49,991 --> 00:32:52,311
- Isso é meu?!
- Claro.

331
00:32:56,011 --> 00:32:58,201
Pai, você é tão bom!

332
00:32:59,471 --> 00:33:00,641
OK.

333
00:33:25,441 --> 00:33:27,091
Atualmente estou na estrada.

334
00:33:27,091 --> 00:33:29,321
Adivinhe como estou indo aqui hoje.

335
00:33:29,321 --> 00:33:34,021
Deixe-me dizer, estou dirigindo o carro novo que meu pai me deu.

336
00:33:34,021 --> 00:33:36,271
É verdade. Eu fiz o exame de licença--

337
00:34:23,341 --> 00:34:32,301
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

338
00:36:57,821 --> 00:37:01,071
Este relatório de ofensa incompleto envolve o suicídio cometido por seu pai por culpa.

339
00:37:01,071 --> 00:37:02,541
Este crime foi mencionado novamente.

340
00:37:02,541 --> 00:37:06,631
Isso significa que o crime de abandono de serviço cometido por seu pai pode ser inexistente.

341
00:37:06,631 --> 00:37:11,111
Com base no que sei, Qin Ming está investigando em particular o caso de seu pai ter saltado do prédio.

342
00:37:11,701 --> 00:37:16,451
O destino não é como o criminoso que está na sua frente e que você pode prender quando quiser.

343
00:37:16,991 --> 00:37:19,991
O destino não tem fraqueza.

344
00:37:19,991 --> 00:37:22,321
Eu vim só para te perguntar

345
00:37:22,321 --> 00:37:24,691
por que você deve fazer isso?

346
00:37:25,571 --> 00:37:29,601
Pode atacar com força ou retaliar.

347
00:37:29,601 --> 00:37:31,821
Você sentirá isso mais cedo ou mais tarde.